This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 14 '09 eng>rus WF instruction пошаговая инструкция pro closed ok
- Aug 8 '09 eng>rus reconstitution of a company ликвидация предприятия внесением изменений pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>rus multistakeholder group группа широко диверсифицированных инвесторов pro closed no
4 Jul 31 '09 eng>rus FACTORY FACILITY SPECIFICATION Перечень и планировка производственных помещений pro closed ok
4 Jul 31 '09 eng>rus up training повышение квалификации pro closed ok
4 Jul 27 '09 eng>rus geriocracy Геронтократия pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>rus Napa Valley долина Напа pro closed no
4 Jul 23 '09 eng>rus Updated to TD.15 Template. обновлен согласно нормативному формату документов TD.15 pro closed ok
4 Jul 18 '09 eng>rus hard liquor brand (торговая) марка крепкого спиртного напитка pro closed ok
4 Jul 10 '09 eng>rus dead man switch system кнопка бдительности оператора pro closed no
- Jul 9 '09 eng>rus caterer ресторатор pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>rus Word explosion Сеяние Слова pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>rus crucial experimental investigations решающие экспериментальные исследования pro just_closed no
4 Jun 18 '09 eng>rus front I/O cabling с кабельными разъемами на лицевой стороне pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>rus procedures and systems for reporting and recording процедуры и системы передачи и регистрации сообщений pro closed no
- Jun 16 '09 eng>rus he or she may from time to time choose or deem fit когда он или она сочтет это целесообразным pro closed no
- Jun 12 '09 eng>rus The success of mParking успех мобильной парковки pro closed ok
- May 29 '09 eng>rus indicator framework пакет индикаторов pro closed ok
- May 26 '09 eng>rus To invade the other person's space нарушать общепринятую дистанцию между людьми pro closed ok
4 May 25 '09 eng>rus coach, wagon, carriage см. pro closed ok
4 May 15 '09 eng>rus window campaign дизайн оформления витрин в рамках кампании pro closed ok
4 May 14 '09 eng>rus NO STORAGE "проход не загромождать" pro closed ok
- May 9 '09 eng>rus keeping track of time измерение долготы pro closed no
- May 8 '09 eng>rus high crimes and misdemeanors см. pro closed ok
- May 7 '09 eng>rus Side cutters – Heavy and light duty бокорезы - рычажные и ручные pro closed ok
4 Apr 30 '09 eng>rus basinwards к центру котловины pro closed ok
- Apr 6 '09 eng>rus backing см. pro closed no
4 Apr 2 '09 eng>rus operations based reliability обеспечение эксплуатационной надежности pro closed no
4 Mar 22 '09 eng>rus as far as monetarist literature is concerned см. pro closed ok
4 Mar 22 '09 eng>rus Pendulum Metatheory of Money метатеория финансового маятника pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>rus graduated, graduation дифференцированный, ступень дифференциации pro closed ok
- Mar 18 '09 eng>rus 3-point contact опора на 3 точки pro just_closed no
- Mar 16 '09 eng>rus non-legal помимо предусмотренного законом pro closed ok
4 Mar 15 '09 eng>rus dry of optimum влажность грунтов ниже оптимальной pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>rus Equality Impact Assessments см. pro closed no
- Mar 13 '09 eng>rus equality groups дискриминируемые группы pro closed no
4 Mar 13 '09 eng>rus Genuine Occupational Qualifications (GOQ) законные квалификационные ограничения pro closed ok
4 Mar 11 '09 eng>rus to line and level спрямить в плане и профиле pro closed ok
4 Mar 11 '09 eng>rus 1:55 Scale Die Cast Car литая модель в масштабе 1:55 pro closed ok
4 Mar 8 '09 eng>rus Image Brightness: Target 4.5fL peak white, measured at screen center, in 3D mode яркость изображения: норма 4,5 фут-ламберта при макс. уставке уровня белого, измеряемая в центре экр pro closed no
4 Mar 7 '09 eng>rus definitive skyscraper эталон небоскреба pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>rus Commissioner of the Superior Court член комиссии Верховного суда pro closed no
- Mar 4 '09 eng>rus E-house пост управления pro just_closed no
- Feb 15 '09 eng>rus to secure a supply of high-value skills гарантировать наличие работников высокой квалификации pro closed no
4 Feb 13 '09 eng>rus $200/T долл. "на тонну выбросов" pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>rus nth of a kind costs оптимальные эксплуатационные затраты pro just_closed no
- Feb 12 '09 eng>rus old leaver завсегдатай pro closed no
- Feb 10 '09 eng>rus Cash and carry мелкий опт pro closed no
4 Feb 4 '09 eng>rus It comes down to timing & offer on both ends осталось согласовать сроки и конкретные предложения сторон pro closed ok
4 Feb 4 '09 eng>rus media watchdog advocates защитники свободы слова (СМИ) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered